Linux
Листать
Стававали · 8.15
॥
Деванагари
स्वीयवृन्दावनोद्यानपालिकीकृतवृन्दका ।
ज्ञातवृन्दाटवीसर्वलतातरुमृगद्विजा ॥
Транслитерация (IAST)
svīya-vṛndāvanodyāna-pālikī-kṛta-vṛndakā |
jñāta-vṛndāṭavī-sarva-latā-taru-mṛga-dvijā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वीयsvīyaсвоего
वृन्दावनोद्यानvṛndāvanodyānaВриндавана сада
पालिकीpālikīхранительницей
कृतkṛtaсделавшая
वृन्दकाvṛndakāВринду,
ज्ञातjñātaзнающая
वृन्दाटवीvṛndāṭavīлеса Вринды
सर्वsarvaвсе
लताlatāлианы,
तरुtaruдеревья,
मृगmṛgaзверей,
द्विजाdvijāптиц,
Литературный перевод
та, что сделала Вринду хранительницей своего сада — Вриндавана; знающая все лианы, деревья, зверей и птиц леса Вринды;
Версия
80890df74e7d · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда-деви — богиня леса, которая устраивает рощи для встреч. Вриндаван — сад Радхи, а Вринда — её садовница. Радха знает в нём каждое растение и каждую птицу.