Linux
Листать
Стававали · 8.6
॥
Деванагари
कीर्तिदाकन्यका मातृस्नेहपीयूषपुत्रिका ।
विशाखासवयः प्रेष्ठविशाखाजीविताधिका ॥
Транслитерация (IAST)
kīrtidā-kanyakā mātṛ-sneha-pīyūṣa-putrikā |
viśākhā-savayaḥ preṣṭha-viśākhā-jīvitādhikā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तिदाkīrtidāКиртиды
कन्यकाkanyakāдочь,
मातृmātṛматеринской
स्नेहsnehaлюбви
पीयूषpīyūṣaиз нектара
पुत्रिकाputrikāкуколка,
विशाखाviśākhāс Вишакхой
सवयःsavayaḥровесница,
प्रेष्ठpreṣṭhaмилой
विशाखाviśākhāВишакхе
जीविताधिकाjīvitādhikāдороже жизни,
Литературный перевод
дочь Киртиды; куколка, вылепленная из нектара материнской любви; ровесница Вишакхи, дороже жизни милой Вишакхе;
Версия
ecd6641c890d · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:41:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Киртида — мать Радхи. Вишакха родилась в один день с Радхой — отсюда «ровесница».