सखि वृन्दे ! कथम् इव मन्दतां विन्दसे ? आगम्य रम्यम् इदम् अवगम्यताम् ।
वृन्दाह—कीदृशम् ?
सा प्राह—यादृशं भवदभिरुचितम् ।
वृन्दाह—कथ्यतां तथ्यम् ।
सा प्राह—काचिद् आली माधवीमण्डलम् अनु माधवं माधवप्रकाशदर्शनतः समुज्जृम्भितराधाविप्रलम्भबाधं निभाल्य ताम् उल्लोलयामास ।
उल्लोल्य च सङ्गतश् चलन्ती सखीभिर् इदं वसन्तरागेण गायन्ती वल्लभम् अपि लम्भयामास ।
गानं यथा—
sakhi vṛnde ! katham iva mandatāṁ vindase ? āgamya ramyam idam avagamyatām |
vṛndāha—kīdṛśam ?
sā prāha—yādṛśaṁ bhavad-abhirucitam |
vṛndāha—kathyatāṁ tathyam |
sā prāha—kācid ālī mādhavī-maṇḍalam anu mādhavaṁ mādhava-prakāśa-darśanataḥ samujjṛmbhita-rādhā-vipralambha-bādhaṁ nibhālya tām ullolayāmāsa |
ullolya ca saṅgataś calantī sakhībhir idaṁ vasanta-rāgeṇa gāyantī vallabham api lambhayāmāsa |
gānaṁ yathā—
未能识别诗律
«Подруга Вринда, отчего ты так поникла? Пойдём, посмотри, как прелестно!» Вринда спросила: «Что прелестно?» Она ответила: «То, что тебе по сердцу». Вринда сказала: «Говори правду». Она ответила: «Одна подруга увидела Мадхаву в роще мадхави и то, как у Радхи, при виде явившейся весны, разгорелась мука разлуки, и растормошила её. А растормошив, пошла с подругами, запела на весенний лад и привела её к любимому. Песня такая:
872033179b03 · 发布于 2026年9月24日 22:41:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхава — и имя Кришны, и весна.