अस्रैः कम्पैर् विवर्णच्छविकुलवलनैर् गद्गदै रोमहर्षैः
स्वेदैः स्तम्भैर् विमोहैर् मुरहर दलितप्रायदेहां विधाय ।
न त्यक्तुं न ग्रहीतुं कथम् अपि सुशका प्राणघातावरोधाद्
उत्कण्ठा कण्ठलग्नाशनकवलनिभां तां तु दुःखाकरोति ॥13॥
asraiḥ kampair vivarṇa-cchavi-kula-valanair gadgadai romaharṣaiḥ
svedaiḥ stambhair vimohair murahara dalita-prāya-dehāṁ vidhāya |
na tyaktuṁ na grahītuṁ katham api suśakā prāṇa-ghātāvarodhād
utkaṇṭhā kaṇṭha-lagnāśana-kavala-nibhāṁ tāṁ tu duḥkhākaroti ||13||
«Губитель Муры, томление почти сломило её тело — слезами, дрожью, переменами цвета лица, прерывистым голосом, мурашками, потом, оцепенением, обмороками; и, не в силах ни отпустить её, ни добить — ведь отнять жизнь запрещено, — оно мучит её, как застрявший в горле кусок».
efa09d46099d · 发布于 2026年9月24日 22:41:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечислены восемь «саттвических» признаков глубокого чувства.