Linux
翻页
牧童占普 · 1.29.82
॥
天城文
अथ श्रीवत्सलक्षणस्याप्य् एतदुपलक्षणं बहुरचनं वचनं लक्षणीयम्, यथा—
सीवनविज्ञा स्वयम् अपि परशिल्पानां विलोकनात् कर्त्री ।
साहं प्रणयिव्यक्तिर् लोकय गोपि स्वहृद्गतां चोलीम् ॥82॥
转写 (IAST)
atha śrīvatsa-lakṣaṇasyāpy etad-upalakṣaṇaṁ bahu-racanaṁ vacanaṁ lakṣaṇīyam, yathā—
sīvana-vijñā svayam api para-śilpānāṁ vilokanāt kartrī |
sāhaṁ praṇayi-vyaktir lokaya gopi sva-hṛd-gatāṁ colīm ||82||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सीवन-विज्ञाsīvana-vijñāзнающая шитьё,
स्वयम्svayamсама
अपिapiи
पर-शिल्पानांpara-śilpānāṁдругие ремёсла
विलोकनात्vilokanātпо виду
कर्त्रीkartrīумеющая,
साहंsāhaṁэто я —
प्रणयि-व्यक्तिर्praṇayi-vyaktirлюбящая;
लोकयlokayaпосмотри,
गोपिgopiпастушка,
स्व-हृद्-गतांsva-hṛd-gatāṁна своей груди
चोलीम्colīmлиф
译文
А вот и слова Отмеченного знаком Шриватсы — на все лады: «Я знаю шитьё, да и другие ремёсла перенимаю, едва взглянув; я — любящая. Посмотри-ка, пастушка, на лиф у себя на груди».
版本
2622991e4691 · 发布于 2026年9月24日 22:41:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шриватса — знак на груди Кришны.