Linux
翻页
牧童占普 · 1.29.43
॥
天城文
तदा च सखी तम् उवाच—या तव हृदयविदारं नखरैर् अकरोन् मुराराते ।तां मनुषे प्रियदयितां ज्वलति तु तस्माद् दृग् अस्माकम् ॥43॥
转写 (IAST)
tadā ca sakhī tam uvāca—yā tava hṛdaya-vidāraṁ nakharair akaron murārāte |tāṁ manuṣe priya-dayitāṁ jvalati tu tasmād dṛg asmākam ||43||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
याyāкоторая
तवtavaТвою
हृदय-विदारंhṛdaya-vidāraṁгрудь раздиранием
नखरैर्nakharairногтями
अकरोन्akaronсовершила,
मुरारातेmurārāteВраг Муры,
तांtāṁеё
मनुषेmanuṣeсчитаешь
प्रिय-दयितांpriya-dayitāṁмилой любимой;
ज्वलतिjvalatiгорят
तुtuже
तस्माद्tasmādоттого
दृग्dṛgглаза
अस्माकम्asmākamнаши
译文
Тогда подруга сказала Ему: «Ту, что расцарапала Тебе грудь ногтями, Враг Муры, Ты считаешь милой любимой — оттого и горят наши глаза».
版本
c5ac399734b0 · 发布于 2026年9月24日 22:41:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂