Linux
翻页
牧童占普 · 1.29.28
॥
天城文
अथ तस्याः सख्या संवादः—जलदे विलसति विद्युद् बिभ्यति हृदयाणि भीरूणाम् ।हससि हरिं किमु मुग्धे न हि हृदि चित्रं स्तुवेऽहम् एतस्य ॥28॥
转写 (IAST)
atha tasyāḥ sakhyā saṁvādaḥ—jalade vilasati vidyud bibhyati hṛdayāṇi bhīrūṇām |hasasi hariṁ kimu mugdhe na hi hṛdi citraṁ stuve’ham etasya ||28||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
जलदेjaladeна туче
विलसतिvilasatiиграет
विद्युद्vidyudмолния —
बिभ्यतिbibhyatiбоятся
हृदयाणिhṛdayāṇiсердца
भीरूणाम्bhīrūṇāmробких;
हससिhasasiсмеёшься
हरिंhariṁнад Хари
किमुkimuчто ли,
मुग्धेmugdheпростушка?
न हिna hiнет,
हृदिhṛdiна груди
चित्रंcitraṁкартину
स्तुवेऽहम्stuve’hamя хвалю
एतस्यetasyaу Него
译文
А вот разговор её с подругой: «На туче играет молния — и сердца робких боятся». — «Смеёшься над Хари, простушка?» — «Нет, я хвалю картину у Него на груди».
版本
dcff7a50ff6b · 发布于 2026年9月24日 22:41:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.