Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.1
॥
天城文
अथ मङ्गलाचरणम्
चैतन्यदेवं भगवन्तम् आश्रये
श्रीवैष्णवानां प्रमुदेऽञ्जसा लिखन् ।
आवश्यकं कर्म विचार्य साधुभिः
सार्धं समाहृत्य समस्तशास्त्रतः ॥1॥
转写 (IAST)
atha maṅgalācaraṇam
caitanya-devaṁ bhagavantam āśraye
śrī-vaiṣṇavānāṁ pramude’ñjasā likhan |
āvaśyakaṁ karma vicārya sādhubhiḥ
sārdhaṁ samāhṛtya samasta-śāstrataḥ ||1||
逐字释义
梵语IAST释义
चैतन्य-देवंcaitanya-devaṁк Господу Чайтанье,
भगवन्तम्bhagavantamБхагавану,
आश्रयेāśrayeприбегаю,
श्री-वैष्णवानांśrī-vaiṣṇavānāṁШри вайшнавов
प्रमुदेऽञ्जसाpramude’ñjasāк радости, прямо
लिखन्likhanзаписывая
आवश्यकंāvaśyakaṁнеобходимое
कर्मkarmaдело,
विचार्यvicāryaобсудив
साधुभिःsādhubhiḥсо святыми
सार्धंsārdhaṁвместе,
समाहृत्यsamāhṛtyaсобрав
समस्त-शास्त्रतःsamasta-śāstrataḥиз всех писаний.
译文
Вступление. Прибегаю к Господу Чайтанье, Бхагавану, — и, обсудив со святыми, собрав из всех писаний, прямо записываю для радости Шри вайшнавов то, что необходимо им делать.
版本
14f0e598a7ce · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гопала Бхатта начинает с поклона Шри Чайтанье: книга — свод обязанностей преданного, собранный из писаний.