Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.71
॥
天城文
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
जैमिनिः सुगतश् चैव नास्तिको नग्न एव च ।
कपिलश् चाक्षपादश् च षड् एते हेतुवादिनः॥71॥
转写 (IAST)
hayaśīrṣa-pañcarātre—
jaiminiḥ sugataś caiva nāstiko nagna eva ca |
kapilaś cākṣapādaś ca ṣaḍ ete hetu-vādinaḥ||71||
逐字释义
梵语IAST释义
जैमिनिःjaiminiḥДжаймини,
सुगतश्sugataśСугата
चैवcaivaи,
नास्तिकोnāstikoнастика,
नग्नnagnaнагой
एवevaи
चcaтакже,
कपिलश्kapilaśКапила
चाक्षपादश्cākṣapādaśи Акшапада
चcaи —
षड्ṣaḍшестеро
एतेeteэти
हेतु-वादिनःhetu-vādinaḥрассуждатели.
译文
В «Хаяширша-панчаратре»: Джаймини, Сугата, настика, нагой, Капила и Акшапада — вот шестеро рассуждателей.
版本
e4c72e3dc78d · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сугата — Будда; настика — отрицатель Вед (чарвака); нагой — джайн-дигамбара; Акшапада — Готама, основатель ньяи. Джаймини и Капила названы как учителя, чьи системы уводят от Бхагавана.