Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.199
॥
天城文
गुरुश् च सिद्धसाध्यादिमन्त्रदाने विचारयेत् ।
स्वकुलान्य् अकुलत्वं च बालप्रौढत्वम् एव च ॥199॥
转写 (IAST)
guruś ca siddha-sādhyādi-mantra-dāne vicārayet |
sva-kulāny akulatvaṁ ca bāla-prauḍhatvam eva ca ||199||
逐字释义
梵语IAST释义
गुरुश्guruśгуру
चcaже
सिद्ध-साध्यादि-मन्त्र-दानेsiddha-sādhyādi-mantra-dāneдавая мантру — сиддху, садхью и прочие —
विचारयेत्vicārayetпусть взвешивает
स्व-कुलान्य्sva-kulāny(родство) своего рода
अकुलत्वंakulatvaṁи не-родство,
चcaи
बाल-प्रौढत्वम्bāla-prauḍhatvamдетскость и зрелость
एवevaже
चcaи,
译文
Давая мантру, гуру пусть взвешивает, какова она для ученика — сиддха, садхья и прочие; сродна ли она ему по роду или нет, «детская» она или «зрелая»,
版本
d23d8c099835 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всё это — астрологические расчёты соответствия мантры ученику по буквам его имени; в следующих стихах Гопала Бхатта скажет, что для мантр Кришны они не нужны.