Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.87
॥
天城文
अभ्यञ्जनं स्नापनं च गात्रोत्सादनम् एव च ।
गुरुपत्न्या च कार्याणि केशानां च प्रसाधनम्॥87॥
转写 (IAST)
abhyañjanaṁ snāpanaṁ ca gātrotsādanam eva ca |
guru-patnyā ca kāryāṇi keśānāṁ ca prasādhanam||87||
逐字释义
梵语IAST释义
अभ्यञ्जनंabhyañjanaṁумащение
स्नापनंsnāpanaṁомовение
चcaи,
गात्रोत्सादनम्gātrotsādanamрастирание тела
एवevaже
चcaи,
गुरु-पत्न्याguru-patnyāдля жены гуру
चcaи
कार्याणिkāryāṇiне должно делать,
केशानांkeśānāṁволос
चcaи
प्रसाधनम्prasādhanamубранство.
译文
Жене гуру не умащают и не омывают тело, не растирают его и не убирают волосы.
版本
b361836e891f · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В печатном тексте «kāryāṇi» без отрицания; в «Ману-смрити» здесь стоит «na kāryāṇi», и перевод дан по этому смыслу.