Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.30
॥
天城文
तथा चोक्तम् एकादशस्कन्धे —
लब्ध्वा सुदुर्लभम् इदं बहुसम्भवान्ते
मानुष्यम् अर्थदम् अनित्यम् अपीह धीरः ।
तूर्णं यतेत न पतेद् अनुमृत्यु यावन्
निःश्रेयसाय विषयः खलु सर्वतः स्यात्॥30॥
转写 (IAST)
tathā coktam ekādaśa-skandhe —
labdhvā su-durlabham idaṁ bahu-sambhavānte
mānuṣyam artha-dam anityam apīha dhīraḥ |
tūrṇaṁ yateta na pated anu-mṛtyu yāvan
niḥśreyasāya viṣayaḥ khalu sarvataḥ syāt||30||
逐字释义
梵语IAST释义
लब्ध्वाlabdhvāобретя
सु-दुर्लभम्su-durlabhamтруднодостижимое
इदंidaṁэто
बहु-सम्भवान्तेbahu-sambhavānteпосле многих рождений
मानुष्यम्mānuṣyamчеловеческое рождение,
अर्थ-दम्artha-damдающее цель,
अनित्यम्anityamпреходящее,
अपीहapīhaхоть и здесь,
धीरःdhīraḥстойкий
तूर्णंtūrṇaṁпоскорее
यतेतyatetaпусть стремится,
नnaне
पतेद्patedпадёт
अनु-मृत्युanu-mṛtyuвсё смертное
यावन्yāvanпока,
निःश्रेयसायniḥśreyasāyaк высшему благу;
विषयःviṣayaḥчувственное
खलुkhaluведь
सर्वतःsarvataḥповсюду
स्यात्॥30॥syāt||30||есть.
译文
Так сказано в одиннадцатой песни: Обретя после многих рождений это труднодостижимое человеческое рождение — хоть и преходящее, но дающее высшую цель, — стойкий пусть поскорее, пока тело, что вечно следует за смертью, не пало, стремится к высшему благу. Чувственное же есть повсюду.
版本
e8a3fe401c1d · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхагавата-пурана 11.9.29 — наставление Авадхуты.