Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.5
॥
天城文
तत्र लेख्यप्रतिज्ञा
आदौ सकारणं लेख्यं श्रीगुर्वाश्रयणं ततः ।
गुरुः शिष्यः परीक्षादिर् भगवान् मनवोऽस्य च ॥5॥
转写 (IAST)
tatra lekhya-pratijñā
ādau sa-kāraṇaṁ lekhyaṁ śrī-gurv-āśrayaṇaṁ tataḥ |
guruḥ śiṣyaḥ parīkṣādir bhagavān manavo’sya ca ||5||
逐字释义
梵语IAST释义
आदौādauсперва
स-कारणंsa-kāraṇaṁс причиной
लेख्यंlekhyaṁнадо описать
श्री-गुर्व्-आश्रयणंśrī-gurv-āśrayaṇaṁприбежище у Шри Гуру;
ततःtataḥзатем
गुरुःguruḥгуру,
शिष्यःśiṣyaḥученика,
परीक्षादिर्parīkṣādirих испытание и прочее,
भगवान्bhagavānБхагавана
मनवोऽस्यmanavo’syaи его мантры
चcaтакже,
译文
Что будет описано. Сперва надо описать, зачем прибегать к Шри Гуру; затем — гуру и ученика, их испытание и прочее, Бхагавана и его мантры,
版本
eb93f909ce4a · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стихи 5–27 — оглавление всей книги, все двадцать виляс по порядку.