Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 1.142
॥
天城文
नारायणाय नम इत्य् अयम् एव सत्यंसंसारघोरविषसंहरणाय मन्त्रः ।शृण्वन्तु सत्यमतयो मुदितास् तरागाउच्चैस्तराम् उपदिशाम्य् अहम् ऊर्ध्वबाहुः॥142॥
转写 (IAST)
nārāyaṇāya nama ity ayam eva satyaṁsaṁsāra-ghora-viṣa-saṁharaṇāya mantraḥ |śṛṇvantu satya-matayo muditās tarāgāuccaistarām upadiśāmy aham ūrdhva-bāhuḥ||142||
逐字释义
梵语IAST释义
नारायणाय नमnārāyaṇāya nama«нараяная намах» —
इत्य्ityтак —
अयम्ayamэта
एवevaлишь
सत्यंsatyaṁпоистине
संसार-घोर-विष-संहरणायsaṁsāra-ghora-viṣa-saṁharaṇāyaдля уничтожения страшного яда сансары
मन्त्रःmantraḥмантра;
शृण्वन्तुśṛṇvantuпусть слушают
सत्य-मतयोsatya-matayoправдивые умом,
मुदितास्muditāsрадостные,
तरागाtarāgāсвободные от страсти:
उच्चैस्तराम्uccaistarāmгромче громкого
उपदिशाम्य्upadiśāmyнаставляю
अहम्ahamя,
ऊर्ध्व-बाहुःūrdhva-bāhuḥподняв руки.
译文
Поистине лишь эта мантра — «нараяная намах» — уничтожает страшный яд сансары. Пусть слушают правдивые умом, радостные, свободные от страсти: я наставляю громче громкого, подняв руки.
版本
8c6f6928d21b · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«tarāgā» — видимо, искажённое «gata-rāgāḥ», «свободные от страсти».