Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.35
॥
天城文
तत्रावेशावतारास् तु ज्ञेयाः पूर्वोक्तरीतितः ।
यथा कुमारदेवर्षिवेणाङ्गप्रभावादयः
转写 (IAST)
tatrāveśāvatārās tu jñeyāḥ pūrvokta-rītitaḥ |
yathā kumāra-devarṣi-veṇāṅga-prabhāvādayaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रावेशावतारास्tatrāveśāvatārāsиз них; авеша-аватар
तुtuже
ज्ञेयाःjñeyāḥследует понимать
पूर्वोक्त-रीतितःpūrvokta-rītitaḥпо прежде изложенному правилу
यथाyathāкак
कुमार-देवर्षि-वेणाङ्ग-प्रभावादयःkumāra-devarṣi-veṇāṅga-prabhāvādayaḥКумары, девариши, происшедший от тела Вены и прочие сильные
译文
Из них авеша-аватар следует понимать по прежде изложенному правилу — как Кумары, девариши, происшедший от тела Вены и прочие сильные.
版本
f759b47e5f25 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правило взято из первой главы: авеша — джива, в которую вошёл Господь. Список составлен из тех, кто в третьей главе стоял среди двадцати пяти.