Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.22
॥
天城文
त्रयोदशे देवसावर्णनीये योगेश्वरः (8.13.32)
देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पतेः ।
योगेश्वरो हरेर् अंशो बृहत्यां सम्भविष्यति
转写 (IAST)
trayodaśe deva-sāvarṇanīye yogeśvaraḥ (8.13.32) --
devahotrasya tanaya upahartā divaspateḥ |
yogeśvaro harer aṃśo bṛhatyāṃ sambhaviṣyati
逐字释义
梵语IAST释义
त्रयोदशेtrayodaśeв тринадцатой
देव-सावर्णनीयेdeva-sāvarṇanīyeДева-Саварни
योगेश्वरःyogeśvaraḥЙогешвара
देवहोत्रस्यdevahotrasyaДевахотры
तनयtanayaсын
उपहर्ताupahartāподатель даров
दिवस्पतेःdivaspateḥвладыке небес
योगेश्वरोyogeśvaroЙогешвара
हरेर्harerХари
अंशोaṃśoчасть
बृहत्यांbṛhatyāṃу Брихати
सम्भविष्यतिsambhaviṣyatiродится
译文
В тринадцатой, Дева-Саварни, — Йогешвара: «Сын Девахотры, податель даров владыке небес, Йогешвара, часть Хари, родится у Брихати».
版本
c168a3d430e1 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь определение разряда сказано словом самого свидетельства: «податель даров владыке небес». То, что в первом стихе главы названо помощью Шакре, тут стоит в тексте прямо.