Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.68
॥
天城文
तथा हि हरिवंशे (2.70.37)
इदं भुङ्क्त्वा महीयं तु भगवन् विष्णुना कृतम् ।
उपर्य् उपरि लोकानां अधिकं भुवनं मुने
转写 (IAST)
tathā hi harivaṃśe (2.70.37) -
idaṃ bhuṅktvā mahīyaṃ tu bhagavan viṣṇunā kṛtam |
upary upari lokānāṃ adhikaṃ bhuvanaṃ mune
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāа
हिhiименно
हरिवंशेharivaṃśeв «Хариванше»
इदंidaṃэто
भुङ्क्त्वाbhuṅktvāвкусив
महीयंmahīyaṃвеличие
तुtuже
भगवन्bhagavanо господин
विष्णुनाviṣṇunāВишну
कृतम्kṛtamсотворено
उपर्य्uparyвыше
उपरिupariи выше
लोकानांlokānāṃмиров
अधिकंadhikaṃпревосходящая
भुवनंbhuvanaṃобитель
मुनेmuneо мудрец
译文
А именно, в «Хариванше»: «Вкусив это величие, о господин, — сотворённое Вишну: обитель выше и выше всех миров, превосходящая их, о мудрец».
版本
4fa28b6266ff · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обитель названа сотворённой Вишну и стоящей выше всех миров. Этим свидетельство подводит к последнему шагу главы — за пределы яйца.