Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.26
॥
天城文
उपासनाविशेषार्थं सत्यादिषु युगेष्व् असौ ।
मन्वन्तरावतारस् तु तथावतरति क्रमात्
转写 (IAST)
upāsanāviśeṣārthaṃ satyādiṣu yugeṣv asau |
manvantarāvatāras tu tathāvatarati kramāt
逐字释义
梵语IAST释义
उपासनाविशेषार्थंupāsanāviśeṣārthaṃради особого поклонения
सत्यादिषुsatyādiṣuв Сатье и прочих
युगेष्व्yugeṣvюгах
असौasauон
मन्वन्तरावतारस्manvantarāvatārasманвантара-аватара
तुtuже
तथावतरतिtathāvataratiтак; нисходит
क्रमात्kramātпо порядку
译文
Ради особого поклонения в югах — Сатье и прочих — он, манвантара-аватара, так и нисходит по порядку.
版本
0a70e337cf92 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Юга-аватары не образуют пятого разряда: это те же манвантара-аватары, приходящие по югам. Цель названа прямо — дать каждому веку свой способ поклонения.