Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.24
॥
天城文
यज्ञवामनयोस् तत्र पुनर् उक्ततया द्वयोः ।
मन्वन्तरावतारास् तु सङ्ख्यायां द्वादशोदिताः
转写 (IAST)
yajña-vāmanayos tatra punar uktatayā dvayoḥ |
manvantarāvatārās tu saṅkhyāyāṃ dvādaśoditāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यज्ञ-वामनयोस्yajña-vāmanayosЯгьи и Ваманы
तत्रtatraтам
पुनर्punarповторно
उक्ततयाuktatayāпоскольку названы
द्वयोःdvayoḥдвоих
मन्वन्तरावतारास्manvantarāvatārāsманвантара-аватар
तुtuже
सङ्ख्यायांsaṅkhyāyāṃпо счёту
द्वादशोदिताःdvādaśoditāḥвозвещено двенадцать
译文
Поскольку Ягья и Вамана там названы повторно, манвантара-аватар по счёту возвещено двенадцать.
版本
0ba6d9217868 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Счёт исправлен вычитанием: четырнадцать манвантар, но двое уже стояли в прежнем перечне. Так книга и держит итог — не складывая одно и то же дважды.