Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.43
॥
天城文
पूर्वोत्पन्नेष् भूतेषु तेषु तेषु कलौ प्रभुः ।
कृत्वा प्रवेशं कुरुते यद् अभिप्रेतम् आत्मनः
转写 (IAST)
pūrvotpanneṣ bhūteṣu teṣu teṣu kalau prabhuḥ |
kṛtvā praveśaṃ kurute yad abhipretam ātmanaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्वोत्पन्नेष्pūrvotpanneṣрождённые прежде
भूतेषुbhūteṣuв существа
तेषुteṣuте
तेषुteṣuили иные
कलौkalauв Кали
प्रभुःprabhuḥВладыка
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रवेशंpraveśaṃвхождение
कुरुतेkuruteделает
यद्yadчто
अभिप्रेतम्abhipretamугодно
आत्मनःātmanaḥЕму
译文
«В Кали Владыка, войдя в те или иные существа, рождённые прежде, совершает то, что Ему угодно».
版本
1ed0077ac9e6 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано не об одном Калки, а о правиле всего века: в Кали Он действует через рождённых, а не рождается Сам. «Рождённые прежде» отделяет их от нисходящих.