Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.66
॥
天城文
त्रिविक्रमस्य वसतिस् तपोलोके प्रकीर्तिता ।
तथास्य ब्रह्मलोकस्थो दिव्यो नारायणाश्रयः ।
ब्रह्मलोकोपरिष्टाच् च निवासोऽनेन निर्मितः
转写 (IAST)
trivikramasya vasatis tapo-loke prakīrtitā |
tathāsya brahma-loka-stho divyo nārāyaṇāśrayaḥ |
brahma-lokopariṣṭāc ca nivāso'nena nirmitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
त्रिविक्रमस्यtrivikramasyaТривикрамы
वसतिस्vasatisобитель
तपो-लोकेtapo-lokeна Таполоке
प्रकीर्तिताprakīrtitāвозвещена
तथास्यtathāsyaтакже; его
ब्रह्म-लोक-स्थोbrahma-loka-sthoстоящее на Брахмалоке
दिव्योdivyoдивное
नारायणाश्रयःnārāyaṇāśrayaḥвместилище Нараяны
ब्रह्म-लोकोपरिष्टाच्brahma-lokopariṣṭācвыше Брахмалоки
चcaи
निवासोऽनेनnivāso'nenaобитель; им
निर्मितःnirmitaḥустроена
译文
«Обитель Тривикрамы возвещена на Таполоке; а ещё есть его дивное вместилище Нараяны, стоящее на Брахмалоке; и выше Брахмалоки им устроена обитель».
版本
08e31b9ff595 · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тривикраме отведены три места сразу — по числу его шагов. Последнее из них он устроил сам, и о нём пойдёт речь в следующем свидетельстве.