Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.4.58
॥
天城文
स एव लोको वाराहः कथितस् तु स्वयं प्रभः ।
लोकोऽयम् अण्डसंलग्नः सर्वाधस्तान् मनोहरः ।
वराहरूपो भगवान् श्वेतरूपधरोऽवसत्
转写 (IAST)
sa eva loko vārāhaḥ kathitas tu svayaṃ prabhaḥ |
loko'yam aṇḍa-saṃlagnaḥ sarvādhastān manoharaḥ |
varāha-rūpo bhagavān śvetarūpadharo'vasat
逐字释义
梵语IAST释义
सsaтот
एवevaсамый
लोकोlokoмир
वाराहःvārāhaḥВараха
कथितस्kathitasназван
तुtuже
स्वयंsvayaṃсам
प्रभःprabhaḥсветящийся
लोकोऽयम्loko'yamэтот мир
अण्ड-संलग्नःaṇḍa-saṃlagnaḥпримыкающий к яйцу
सर्वाधस्तान्sarvādhastānниже всего
मनोहरःmanoharaḥпрекрасный
वराह-रूपोvarāha-rūpoв облике вепря
भगवान्bhagavānБхагаван
श्वेतरूपधरोऽवसत्śvetarūpadharo'vasatпринявший белый облик; обитал
译文
«Тот самый мир назван Вараха, и он сам светится. Этот мир примыкает к яйцу, ниже всего, прекрасный; там обитал Бхагаван в облике вепря, принявший белый облик».
版本
3db97287805a · 发布于 2026年9月17日 18:47:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Название нынешней кальпы — Швета-Вараха — здесь объяснено местом: белый вепрь и мир Вараха. Мир этот лежит ниже всех и всё же светит сам.