梵经 · 1.2.13
॥
天城文
अन्तर उपपत्तेः
转写 (IAST)
antara upapatteḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तरःantaraḥ[Тот, кто] внутри; antara «внутренний» — «Пуруша внутри ока» (Чхандогья 4.15); Пуруша в глазу
उपपत्तेःupapatteḥибо сходится; upapatti «приложимость», отложительный падеж; сказанные свойства уместны лишь в Нём
译文
[Пуруша] внутри [ока — Брахман]: ибо [свойства «бессмертный, бесстрашный»] сходятся [лишь на Нём].
版本
40fdcfbf9d33 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂