梵经 · 1.2.28
॥
天城文
साक्षादप्यविरोधं जैमिनिः
转写 (IAST)
sākṣādapyavirodhaṃ jaiminiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
साक्षात्sākṣātнепосредственно; наречие «прямо, воочию»; слово «Вайшванара» прямо о Брахмане
अपिapiдаже; усилительная частица; без пути через огонь
अविरोधम्avirodhamнепротиворечие; a- + virodha «противоречие», винительный падеж; так учил и Джаймини
जैमिनिःjaiminiḥДжаймини; имя учителя мимансы, ученика Вьясы; по мнению Джаймини
译文
Джаймини [считает]: даже напрямую [«Вайшванара» означает Брахмана] — противоречия нет.
版本
9a1b169809c8 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂