梵经 · 1.2.16
॥
天城文
श्रुतोपनिषत्कगत्यभिधानाच्च
转写 (IAST)
śrutopaniṣatkagatyabhidhānācca
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुत-उपनिषत्क-गति-अभिधानात्śruta-upaniṣatka-gati-abhidhānātиз-за называния пути слышавших упанишаду; śruta «услышанное» + upaniṣatka «знающий упанишаду» + gati «путь» + abhidhāna «называние», отложительный падеж; к Нему идут путём знающих — путём света
चcaи; соединительная частица; ещё довод
译文
И потому, что [к Нему] назван путь знающих упанишаду: [путь света, ведущий к Брахману].
版本
d7a28ac0fa23 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂