यथा दिनकरमुखाभिमुखमुखरताखरतारध्वनिध्वनिताशिवाभिः शिवाभिनिर्धूलीधूलीढाभिरपि धूमधूमलतया मलीमसतया संवादिगवलाभिर्दिगवलाभिः, विडम्बितनिर्महोमणिनाहोमणिना, खरतरस्पर्शनेन स्पर्शनेन, बभूवे भूवेपथुना पृथुना पृथगेव, पस्पन्दे वामनयनावामनयनादि, पुंसां तु वामनयनादि, उभयेषामेव व्यथमानमानसत्वं न सत्त्वं तावत् कमप्यनुद्वेगमाशिश्राय ॥12॥
yathā dinakaramukhābhimukha-mukharatā-kharatāra-dhvani-dhvanitāśivābhiḥ śivābhinirdhūlīdhū-līḍhābhirapi dhūmadhūmalatayā malīmasatayā saṁvādigavalābhirdigavalābhiḥ, viḍambitanirmahomaṇināhomaṇinā, kharatarasparśanena sparśanena, babhūve bhū-vepathunā pṛthunā pṛthageva, paspande vāmanayanāvāmanayanādi, puṁsāṁ tu vāmanayanādi, ubhayeṣāmeva vyathamānamānasatvaṁ na sattvaṁ tāvat kamapyanudvegamāśiśrāya ||12||
Вот какое: шакалы выли, обратившись к солнцу, резким криком; стороны света были мутны от пыли и тусклы от дыма; солнце было словно самоцвет без блеска; ветер был резким на ощупь; земля дрожала отдельной большой дрожью; у женщин дёргался левый глаз и прочее, а у мужчин — левый глаз и прочее; у всех сердца были встревожены, и никто не мог найти покоя.
d78cd2e6e267 · published Sep 28, 2026, 11:10:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дурные знамения — ШБ 10.16.12–13. Дрожь левого глаза у мужчины — недобрая примета.