Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 9.16c
॥
Devanāgarī
हा तात तातवत्सल, किं कृतमतिसाहसं सहसा ।इति वाष्परुद्धकण्ठं, रुदन्मुमूर्छ व्रजाधीशः ॥
Transliteration (IAST)
hā tāta tātavatsala, kiṁ kṛtamatisāhasaṁ sahasā |iti vāṣparuddhakaṇṭhaṁ, rudanmumūrcha vrajādhīśaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हा तातhā tātaах, родной
तातवत्सलtātavatsalaлюбящий отца
किं कृतम् अतिसाहसं सहसाkiṁ kṛtam atisāhasaṁ sahasāчто ты вдруг так дерзко сделал
इति वाष्परुद्धकण्ठंiti vāṣparuddhakaṇṭhaṁтак, со сдавленным слезами горлом
रुदन् मुमूर्छ व्रजाधीशःrudan mumūrcha vrajādhīśaḥплача, лишился чувств владыка Враджа
Translation
«Ах, родной, любящий отца, что же ты вдруг так дерзко сделал?» — так, плача, со сдавленным слезами горлом, лишился чувств владыка Враджа.
Version
23280b6645fc · published Sep 28, 2026, 11:10:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā.