इति सपरिजनजनकजननीप्रभृतिसमस्तबन्धुजनव्याकुलतामालोक्य “मा भेतव्यम्” इत्यग्रत उपसृत्य यद्यपि । वनान्तरवन्नान्तरवर्तिदवदवथु वृन्दावनम्, तथापि सर्वचमत्कारकारलीलाहेतोः स्वेच्छ्यैव समापादितमिव ॥
iti saparijana-janaka-jananī-prabhṛti-samasta-bandhujana-vyākulatāmālokya “mā bhetavyam” ityagrata upasṛtya yadyapi | vanāntaravannāntaravartidavadavathu vṛndāvanam, tathāpi sarvacamatkārakāralīlāhetoḥ svecchyaiva samāpāditamiva ||
Видя смятение отца, матери и всех родных с домочадцами, он сказал: «Не бойтесь!» — и вышел вперёд. Хоть Вриндавана, в отличие от других лесов, и не знает внутри лесного пожара, — всё же он будто сам устроил его по своей воле, ради игры, дивной для всех.
73e0bfbde4c5 · published Sep 28, 2026, 11:10:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пожар во Вриндаване — лишь часть лилы.