“भो अतीतगुणत्रय! गुणत्रयकृतोऽयं प्रपञ्चः स्वयमेव भवता भवतापहारकेण निखिलमनः शोधनसत्त्वेन सत्त्वेन पाल्यते, अनुकृतकपिकच्छूरजसा रजसा सृज्यते, अवधीरितनिविडतमसा तमसा संह्रियते, नाममात्रमत्र महाभुज! गरुडासनकमलासनवृषासनानाम्” ॥34॥
“bho atītaguṇatraya! guṇatrayakṛto'yaṁ prapañcaḥ svayameva bhavatā bhavatāpahārakeṇa nikhilamanaḥ śodhanasattvena sattvena pālyate, anukṛtakapikacchūrajasā rajasā sṛjyate, avadhīritaniviḍatamasā tamasā saṁhriyate, nāmamātramatra mahābhuja! garuḍāsana-kamalāsana-vṛṣāsanānām” ||34||
«О превосходящий три гуны! Этот мир, созданный тремя гунами, ты сам, уносящий жар бытия, хранишь благостью, очищающей все умы; творишь страстью, подобной зуду от пыльцы капикаччху; разрушаешь тьмой, отвергающей густую тьму. Здесь, о могучерукий, сидящий на Гаруде, сидящий на лотосе и сидящий на быке — лишь имена».
df5243d863c4 · published Sep 28, 2026, 11:10:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишну, Брахма и Шива — лишь имена трёх функций одного Господа.