Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 9.27f
॥
Devanāgarī
द्रां द्रां द्रां दृमिदृमिथोङ्गथोङ्गथोङ्गित्युत्तालप्रसृमरतालपाठगत्या । विन्यस्यन्नदयमुदारपादपद्मं, बभ्राजे फणिफणरङ्गभङ्गरङ्गी ॥
Transliteration (IAST)
drāṁ drāṁ drāṁ dṛmidṛmithoṅgathoṅgathoṅgi-tyuttālaprasṛmaratālapāṭhagatyā | vinyasyannadayamudārapādapadmaṁ, babhrāje phaṇiphaṇaraṅgabhaṅgaraṅgī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्रां द्रां द्रांdrāṁ drāṁ drāṁ«драм, драм, драм»
दृमिदृमिथोङ्गथोङ्गथोङ्गि-dṛmidṛmithoṅgathoṅgathoṅgi-«дрими-дрими-тхонга-тхонга-тхонги»
त्य् उत्तालप्रसृमरतालपाठगत्याty uttālaprasṛmaratālapāṭhagatyāв ходе быстро несущихся тактов и слогов
विन्यस्यन्न् अदयम्vinyasyann adayamбезжалостно ставя
उदारपादपद्मंudārapādapadmaṁщедрую стопу-лотос
बभ्राजेbabhrājeсиял
फणिफणरङ्गभङ्गरङ्गीphaṇiphaṇaraṅgabhaṅgaraṅgīиграющий на арене капюшонов змея
Translation
«Драм-драм-драм, дрими-дрими-тхонга-тхонга-тхонги!» — в быстром ходе тактов и слогов, безжалостно ставя свою щедрую стопу-лотос, сиял он, играющий на арене капюшонов змея.
Version
25bd2421a408 · published Sep 28, 2026, 11:10:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Снова ритмические слоги. Размер — praharṣiṇī.