Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.11
॥
Devanāgarī
भगवद्भक्तिशास्त्राणाम् अयं सारस्य सङ्ग्रहः ।
अनुभूतस्य चैतन्यदेवे तत्प्रियरूपतः
Transliteration (IAST)
bhagavad-bhakti-śāstrāṇām ayaṁ sārasya saṅgrahaḥ |
anubhūtasya caitanya-deve tat-priya-rūpataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
शास्त्राणाम्śāstrāṇāmписаний о
अयंayaṁэто
सारस्यsārasyaсути
सङ्ग्रहःsaṅgrahaḥсобрание
अनुभूतस्यanubhūtasyaпережитой
चैतन्य-देवेcaitanya-deveв Чайтаньядеве
तत्tatЕго
प्रियpriyaдорогого
रूपतःrūpataḥот Рупы
Translation
Эта книга — собрание сути писаний о бхакти Бхагавану, сути, пережитой в Чайтаньядеве и полученной от Рупы, который Ему дорог.
Version
821f6afad925 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Автор называет два источника и ни одного собственного: пережитое в Махапрабху и полученное от брата.
Слово санграха, «собрание», ставит книгу в один ряд с «Падьявали»: и здесь собирают, а не сочиняют.
«Рупа, который Ему дорог» — единственная похвала, какую Санатана позволяет себе о родне.