Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.44
॥
Devanāgarī
अहं वराकः को नु स्यां दातुं शक्नोमि वा कियत् ।
वैभवं वर्तते किं मे भगवद्भजनं कुतः
Transliteration (IAST)
ahaṁ varākaḥ ko nu syāṁ dātuṁ śaknomi vā kiyat |
vaibhavaṁ vartate kiṁ me bhagavad-bhajanaṁ kutaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
वराकःvarākaḥжалкий
कोkoкто
नुnuже
स्यांsyāṁбыл бы
दातुंdātuṁдать
शक्नोमिśaknomiмогу
वाvāили
कियत्kiyatсколько
वैभवंvaibhavaṁвеличия
वर्ततेvartateимеется
किंkiṁкакое
मेmeу меня
भगवद्bhagavadБхагавану
भजनंbhajanaṁслужение
कुतःkutaḥоткуда
Translation
Кто я такой, жалкий? Много ли я могу дать? Какое у меня величие? И откуда у меня служение Бхагавану?»
Version
f211f39552d3 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре вопроса подряд, и ни на один он не ждёт ответа.
Последний из них самый важный: он отрицает не богатство, а собственное бхаджанам.
Книга берёт за правило: тот, кого хвалят, всегда отсылает дальше.