Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.62
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
तत् तद् विस्तार्य कथयन्न् आश्लिष्यन् भूपतिं मुहुः ।
प्रससंश गुणान् गायन् वीणया वैष्णवोत्तमः
Transliteration (IAST)
tat tad vistārya kathayann āśliṣyan bhūpatiṁ muhuḥ |
prasasaṁśa guṇān gāyan vīṇayā vaiṣṇavottamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatто
तद्tadи то
विस्तार्यvistāryaраспространив
कथयन्न्kathayannрассказывая
आश्लिष्यन्āśliṣyanобнимая
भूपतिंbhūpatiṁцаря
मुहुःmuhuḥснова и снова
प्रससंशprasasaṁśaвосхвалил
गुणान्guṇānдостоинства
गायन्gāyanвоспевая
वीणयाvīṇayāпод вину
वैष्णवोत्तमःvaiṣṇavottamaḥлучший из вайшнавов
Translation
Лучший из вайшнавов расписывал то и это, снова и снова обнимал царя и восхвалял его достоинства, воспевая их под вину.
Version
c236f76c3655 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада не просто хвалит — он обнимает и поёт: это признание, а не вежливость.
Он назван лучшим из вайшнавов, и ошибается именно он.
Ошибка здесь не в зрении, а в мере: видит он верно, считает — нет.