Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.53
॥
Devanāgarī
अकृष्टपाच्या सा भूमिर् वृष्टिस् तत्र यथासुखम् ।
इष्टानि फलमूलानि सुलभान्य् अम्बरानि च
Transliteration (IAST)
akṛṣṭa-pācyā sā bhūmir vṛṣṭis tatra yathā-sukham |
iṣṭāni phala-mūlāni sulabhāny ambarāni ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अकृष्टakṛṣṭaневспаханная
पाच्याpācyāплодоносная
साsāта
भूमिर्bhūmirземля
वृष्टिस्vṛṣṭisдождь
तत्रtatraтам
यथाyathāкак
सुखम्sukhamугодно
इष्टानिiṣṭāniжеланные
फलphalaплоды
मूलानिmūlāniкоренья
सुलभान्य्sulabhānyлегко доступны
अम्बरानिambarāniодежды
चcaи
Translation
Земля там родит без пахоты, дождь идёт как надобно, желанные плоды, коренья и одежды достаются легко.
Version
2318b4a1328a · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметы золотого века приложены к обычному царству.
«Дождь как надобно» — старая мера доброго правления.
К плодам и кореньям добавлены одежды: нужда не в роскоши, а в самом необходимом, и её нет.