Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.34
॥
Devanāgarī
पादशौचजलं तेषां धारयन् शिरसि स्वयम् ।
भगवत्य् अर्पितैस् तद्वद् अन्नादिभिर् अपूजयत्
Transliteration (IAST)
pāda-śauca-jalaṁ teṣāṁ dhārayan śirasi svayam |
bhagavaty arpitais tadvad annādibhir apūjayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पादpādaстоп
शौचśaucaомовения
जलंjalaṁводу
तेषांteṣāṁих
धारयन्dhārayanдержа
शिरसिśirasiна голове
स्वयम्svayamсам
भगवत्य्bhagavatyБхагавану
अर्पितैस्arpitaisподнесёнными
तद्वद्tadvadравно
अन्नादिभिर्annādibhirяствами и прочим
अपूजयत्apūjayatпочтил
Translation
Сам приняв себе на голову воду от омовения их стоп, он почтил их яствами и прочим, прежде поднесённым Бхагавану.
Version
a51b935e0919 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вода со стоп гостей ставится на голову хозяина: место чести отдано пришедшим.
Угощают их не свежим, а остатками поднесённого Богу, и это честь, а не скупость.
Так брахман почитает людей тем же чином, каким почитал камень.