Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.45
॥
Devanāgarī
किन्तु दक्षिणदेशे यो महाराजो विराजते ।
स हि कृष्णकृपापात्रं यस्य देशे सुरालयः
Transliteration (IAST)
kintu dakṣiṇa-deśe yo mahā-rājo virājate |
sa hi kṛṣṇa-kṛpā-pātraṁ yasya deśe surālayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तुkintuоднако
दक्षिणdakṣiṇaюжной
देशेdeśeв стране
योyoкоторый
महाmahāвеликий
राजोrājoцарь
विराजतेvirājateцарствует
सsaон
हिhiведь
कृष्णkṛṣṇaКришны
कृपाkṛpāмилости
पात्रंpātraṁсосуд
यस्यyasyaчьей
देशेdeśeв стране
सुरालयःsurālayaḥобитель богов
Translation
«А вот в южной стране царствует великий царь — он-то и есть сосуд милости Кришны: в его земле стои́т обитель Бога.
Version
7bbcd3ede032 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Указание дальше дано тут же: не «не знаю», а «ищи там».
Довод у брахмана тот же, что у Нарады: у того больше и виднее.
Так начинается цепь, которая протянется через весь первый кханд.