Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.41
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
भवान् विप्रेन्द्र कृष्णस्य महानुग्रहभाजनम् ।
यस्येदृशं धनं द्रव्यम् औदर्यं वैभवं तथा
Transliteration (IAST)
bhavān viprendra kṛṣṇasya mahānugraha-bhājanam |
yasyedṛśaṁ dhanaṁ dravyam audaryaṁ vaibhavaṁ tathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवान्bhavānты
विप्रेन्द्रviprendraо владыка брахманов
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
महानुग्रहmahānugrahaвеликой милости
भाजनम्bhājanamсосуд
यस्येदृशंyasyedṛśaṁу кого такое
धनंdhanaṁбогатство
द्रव्यम्dravyamдобро
औदर्यंaudaryaṁщедрость
वैभवंvaibhavaṁвеличие
तथाtathāи
Translation
«О владыка брахманов, ты — сосуд великой милости Кришны: у кого ещё такое богатство, такое добро, такая щедрость и величие?
Version
fa02c2fa9bbf · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод Нарады — из видимого: достаток, щедрость, размах.
Он назван сосудом милости, и сосуд этот измеряется тем, что в нём налито.
Так рассуждают и сегодня; книга даст на это ответ длиною в семь глав.