Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.21
॥
Devanāgarī
गुरोः प्रसादतस् तस्य श्रीमतो बदरायनेः ।
प्रणम्य ते सपुत्रायाः प्राणदं प्रभुम् अच्युतम्
Transliteration (IAST)
guroḥ prasādatas tasya śrīmato badarāyaneḥ |
praṇamya te sa-putrāyāḥ prāṇadaṁ prabhum acyutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुरोःguroḥгуру
प्रसादतस्prasādatasпо милости
तस्यtasyaтого
श्रीमतोśrīmatoдосточтимого
बदरायनेःbadarāyaneḥсына Бадараяны
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
तेteтебе
स-पुत्रायाःsa-putrāyāḥвместе с сыном
प्राणदंprāṇadaṁдарующему жизнь
प्रभुम्prabhumГосподу
अच्युतम्acyutamАчьюте
Translation
По милости того гуру, досточтимого сына Бадараяны, и поклонившись Ачьюте — Господу, давшему жизнь тебе вместе с сыном, —
Version
1ea50d0c27ac · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названы обе опоры: милость Шукадевы и поклон Кришне.
«Давший жизнь тебе вместе с сыном» — о том, как Он защитил нерождённого Парикшита в утробе.
Говорящий тем самым напоминает: он сам — свидетель этой защиты.