Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.15
॥
Шри Джаймини
Devanāgarī
शुकदेवोपदेशेन निहताशेषसाध्वसम् ।
सम्यक्प्राप्तसमस्तार्थं श्रीकृष्णप्रेमसम्प्लुतम्
Transliteration (IAST)
śukadevopadeśena nihatāśeṣa-sādhvasam |
samyak-prāpta-samastārthaṁ śrī-kṛṣṇa-prema-samplutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुकदेवोपदेशेनśukadevopadeśenaнаставлением Шукадевы
निहताशेषnihatāśeṣaуничтоживший весь
साध्वसम्sādhvasamстрах
सम्यक्samyakполностью
प्राप्तprāptaдостигший
समस्तार्थंsamastārthaṁвсе цели
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaк Шри Кришне
प्रेमpremaлюбовью
सम्प्लुतम्samplutamзатопленного
Translation
Наставлением Шукадевы весь страх его был уничтожен, все цели достигнуты сполна, и сам он был затоплен любовью к Шри Кришне…
Version
565efa1af851 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь о Парикшите в последние дни: страха нет, желать нечего.
Три состояния названы по порядку: безбоязненность, полнота, затопленность.
Стих не закончен — и в этом его дело: он вводит того, кого сейчас спросят.