Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.1.49
॥
Devanāgarī
विष्णोर् निवेदितैस् तैस् तु सर्वे तद्देशवासिनः ।
वैदेशिकश् च बहवो भोज्यन्ते तेन सादरम्
Transliteration (IAST)
viṣṇor niveditais tais tu sarve tad-deśa-vāsinaḥ |
vaideśikaś ca bahavo bhojyante tena sādaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विष्णोर्viṣṇorВишну
निवेदितैस्niveditaisподнесёнными
तैस्taisтеми
तुtuже
सर्वेsarveвсе
तद्tadтой
देशdeśaстраны
वासिनःvāsinaḥжители
वैदेशिकश्vaideśikaśчужеземцы
चcaи
बहवोbahavoмногие
भोज्यन्तेbhojyanteкормятся
तेनtenaим
सादरम्sādaramс почтением
Translation
Тем, что поднесено Вишну, он с почтением кормит всех жителей той страны и многих чужеземцев.
Version
4775084e6da4 · published Sep 19, 2026, 4:56:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Царское хозяйство описано как одна большая раздача прасада.
«С почтением» — то же слово, что о брахмане с неприкасаемыми.
Свои и чужие названы через запятую: различия в кормлении нет.