तत्र कौमारमध्यम् अध्यासीनायां श्रीराधिकायां तदानीतनानां केषाञ्चिन् नारीजनानाम् उत्प्रेक्षा यथा—पश्य पश्य,
अरुणितलघुशाटीखण्डकम्राधराङ्गी
श्रवणगलवरन्ध्रप्रोतसुस्पर्शसूत्रा ।
रजसि निजसखीभिः क्रीडया लोलनेत्रा
मधुरिपुरतिबीजश्रीनिभा भाति राधा ॥10॥
tatra kaumāra-madhyam adhyāsīnāyāṁ śrī-rādhikāyāṁ tadānītanānāṁ keṣāñcin nārī-janānām utprekṣā yathā—paśya paśya,
aruṇita-laghu-śāṭī-khaṇḍa-kamrādharāṅgī
śravaṇa-galava-randhra-prota-susparśa-sūtrā |
rajasi nija-sakhībhiḥ krīḍayā lola-netrā
madhuri-purati-bīja-śrī-nibhā bhāti rādhā ||10||
Когда Шри Радхика была в середине детства, некоторые тогдашние женщины воображали так: «Смотри, смотри: В алом лоскутке сари, с мягкой ниткой, продетой в мочки ушей, играя в пыли с подругами, с бегающими глазами, Радха сияет, как семя грядущей сладости».
008546f6bbfb · published Sep 24, 2026, 8:10:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод последнего образа приблизителен.