Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.15.4
॥
Devanāgarī
अथाशीः,
प्रेमा योऽसौ राधिकाकृष्णयुग्मं
स्वानन्देन प्लावयित्वा सखीश् च ।
शश्वद् विश्वं प्लावयन् सुप्रसिद्धः
सोऽयं बुद्धिं नः समिद्धां करोतु ॥4॥
Transliteration (IAST)
athāśīḥ,
premā yo’sau rādhikā-kṛṣṇa-yugmaṁ
svānandena plāvayitvā sakhīś ca |
śaśvad viśvaṁ plāvayan suprasiddhaḥ
so’yaṁ buddhiṁ naḥ samiddhāṁ karotu ||4||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेमाpremāлюбовь
योऽसौyo’sauта, что,
राधिका-कृष्ण-युग्मंrādhikā-kṛṣṇa-yugmaṁпару Радхики и Кришны
स्वानन्देनsvānandenaсвоим блаженством
प्लावयित्वाplāvayitvāзатопив
सखीश्sakhīśи подруг
चcaтакже,
शश्वद्śaśvadнепрестанно
विश्वंviśvaṁмир
प्लावयन्plāvayanзатопляя,
सुप्रसिद्धःsuprasiddhaḥславна, —
सोऽयंso’yaṁэта
बुद्धिंbuddhiṁразум
नःnaḥнаш
समिद्धांsamiddhāṁпламенным
करोतुkarotuпусть сделает
Translation
Затем благословение: Любовь, что своим блаженством затопила пару Радхики и Кришны и подруг и, славная, непрестанно затопляет мир, — пусть она зажжёт наш разум».
Version
e8f93200a934 · published Sep 24, 2026, 8:10:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with