तद् एवं तासां खेलामात्रविलासिनीनां स्ववासिनीनां मातरपितरादिभिर् अन्तःपुर्याम् असूर्यम्पश्यतया धूताकर्णनकृष्णवर्णनतया च परितः परीतं वारितानाम् अपि दीप्यमानकैशोरसामीप्यसमिद्धः स्वभावसिद्धः कृष्णभावः स्वयम् उद्भूतवान् वारिदागमनसमयं समया कासाञ्चिद् वल्लीजातीनां पल्लव इव । यतः—
tad evaṁ tāsāṁ khelā-mātra-vilāsinīnāṁ sva-vāsinīnāṁ mātara-pitarādibhir antaḥ-puryām asūryampaśyatayā dhūtākarṇana-kṛṣṇa-varṇanatayā ca paritaḥ parītaṁ vāritānām api dīpyamāna-kaiśora-sāmīpya-samiddhaḥ sva-bhāva-siddhaḥ kṛṣṇa-bhāvaḥ svayam udbhūtavān vāridā-gamana-samayaṁ samayā kāsāñcid vallī-jātīnāṁ pallava iva | yataḥ—
Так в них — девочках, живших у себя дома лишь в играх, которых матери, отцы и прочие держали во внутренних покоях, не видящих солнца, и со всех сторон оберегали даже от рассказов о Кришне, — само собой пробудилось природное, изначально присущее им чувство к Кришне, разгоревшись от близости сияющей юности, — как у иных лиан побег перед приходом туч. Ибо:
54031e2a5eee · published Sep 24, 2026, 8:10:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with