Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31.10
॥
Devanāgarī
वृषस् त्व् असौ रज इव पुच्छमार्जनी
परिभ्रमैर् घनगणलक्षम् उत्क्षिपन् ।
क्षितिं क्षताम् अथ खुरवज्रविज्वलत्
खनित्रकैर् विदधद् अगाद् धरिं प्रति ॥10॥
Transliteration (IAST)
vṛṣas tv asau raja iva puccha-mārjanī-
paribhramair ghana-gaṇa-lakṣam utkṣipan |
kṣitiṁ kṣatām atha khura-vajra-vijvalat-
khanitrakair vidadhad agād dhariṁ prati ||10||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृषस्vṛṣasбык
त्व्tvже
असौasauтот,
रजrajaпыль
इवivaкак,
पुच्छ-मार्जनी-puccha-mārjanī-хвостом-метлой
परिभ्रमैर्paribhramairвращая,
घन-गण-लक्षम्ghana-gaṇa-lakṣamсотни тысяч туч
उत्क्षिपन्utkṣipanвздымая,
क्षितिंkṣitiṁземлю
क्षताम्kṣatāmизрытой
अथathaже
खुर-वज्र-विज्वलत्-khura-vajra-vijvalat-пылающими, как ваджры, копытами —
खनित्रकैर्khanitrakairлопатами
विदधद्vidadhadделая,
अगाद्agādпошёл
धरिं प्रतिdhariṁ pratiна Хари
Translation
А бык, вращая хвостом, как метлой, вздымал сотни тысяч туч, будто пыль, изрывал землю копытами — пылающими, как ваджры, лопатами — и пошёл на Хари.
Version
e2916bca6557 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with