इति ।
ततश् चेतस् ततः सखिभिर् अखिलैः प्रणीतानीतामन्दमकरन्दसुन्दरकुन्ददामभिर् मुकुन्दः कृतालङ्कृतिर् यथा निजहार । श्रेणीकृतगोसमाहृतिर् यथा चाससार । तथा वर्णितम् । किन्तु तद्विलम्बतः कातर्यपर्याकुलायाः श्रीव्रजेश्वर्याः सभागततया स्वभावगोपनया । तथा हि—
आगतम् इव हरिम् अचिरम् ।
कलयत सुहृदां दयया यद् असौ नगम् अपि दध्रे सुचिरम् ॥ध्रुवम्॥
कुन्दस्रगवितकौतुकवेशं गोगोपैर् विहरन्तम् ।
मृदुमृदुमरुदनुवीजितम् अनु लवम् अखिलमनांसि हरन्तम् ॥
iti |
tataś cetas tataḥ sakhibhir akhilaiḥ praṇītānītāmanda-makaranda-sundara-kunda-dāmabhir mukundaḥ kṛtālaṅkṛtir yathā nijahāra | śreṇīkṛta-go-samāhṛtir yathā cāsasāra | tathā varṇitam | kintu tad-vilambataḥ kātarya-paryākulāyāḥ śrī-vrajeśvaryāḥ sabhāgatatayā svabhāva-gopanayā | tathā hi—
āgatam iva harim aciram |
kalayata suhṛdāṁ dayayā yad asau nagam api dadhre suciram ||dhruvam||
kunda-srag-avita-kautuka-veśaṁ go-gopair viharantam |
mṛdu-mṛdu-marud-anuvījitam anu lavam akhila-manāṁsi harantam ||
metre not identified
Так. А как потом друзья отовсюду несли Мукунде прелестные гирлянды жасмина, полные мёда, и Он, украшенный ими, возвращался и, выстроив коров рядами, шёл домой, — так они и описывали. Но когда Он задерживался, то, как члены собрания Шри Владычицы Враджи, томимой тревогой, они, скрывая своё чувство, пели так: «Считайте, что Хари вот-вот придёт: ведь Он из сострадания к близким долго держал даже гору. (припев) Он играет с коровами и пастухами, в дивном наряде, хранимом жасминовой гирляндой; Его овевает нежный ветерок, и каждое мгновение Он похищает все сердца;
19fc6f5db0b0 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 35: «Вот идёт Он, поднявший гору…»