Gopāla-campū
Varied Pastimes in Many Rāgas1.31 ¶32Jīva Gosvāmī
2383 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31 ¶32
॥
Devanāgarī

अथ कथंचिद् अपि जातसान्त्वने तन्मनसां त्व् अनेकविकारे पारे मनोरथपथम् अखिलशोभाशुभपथ्यनेपथ्यसारतन्यमानदानतस् तौ सूतकुमाराव् आराधयामासुर् आशु राधारमणप्रभृतयः कृतसाधारणातिक्रमप्रकृतयः सदःसदःसदयतया शुभाशीर्भिर् अभ्युदयम् आसादयामासुश् च ।
ततश् च पूर्वपूर्ववद् एव सर्वे स्वधाम समासन्नाः स्वप्नतश् च तत्तदनुभवन्तश् चरितजागरा इव वासरादिम् आसादितवन्तः ।

Transliteration (IAST)

atha kathaṁcid api jāta-sāntvane tan-manasāṁ tv aneka-vikāre pāre manoratha-patham akhila-śobhā-śubha-pathya-nepathya-sāratanya-māna-dānatas tau sūta-kumārāv ārādhayāmāsur āśu rādhā-ramaṇa-prabhṛtayaḥ kṛta-sādhāraṇātikrama-prakṛtayaḥ sadaḥ-sadaḥ-sadayatayā śubhāśīrbhir abhyudayam āsādayāmāsuś ca |
tataś ca pūrva-pūrvavad eva sarve svadhāma samāsannāḥ svapnataś ca tat-tad-anubhavantaś carita-jāgarā iva vāsarādim āsāditavantaḥ |

metre not identified

Translation

И когда слушатели кое-как пришли в себя, хотя сердца их были полны переживаний, лежащих за пределом всяких желаний, Возлюбленный Радхи и прочие, чей нрав превосходит обычное, быстро одарили двух сыновей сутов прекрасными нарядами, полными всякой красы и блага; и собрание, милостивое к каждому, обрело процветание от благих благословений. А потом, как и прежде, все разошлись по домам и, переживая то же во сне, будто и не спали, встретили начало дня.

Version

d5e129a071cd · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC

Available inRU

Page between verses with