कदाचिच् च कस्याश्चिद् दूत्या सह कृष्णस्य वाकोवाक्यम्—इयं का स्त्री स्त्रीत्वं भवति कथम् ईषत्पदम् इदंकिम् अस्थाने सिद्धं तव वचनम् अस्थानकम् इदम् ।न काकोर् उद्भूतं भवति तद् अहो काकूर् इह कातद् एवं दूतीवाग् जयति हरिणाक्ष्या हरिम् अनु ॥35॥
kadācic ca kasyāścid dūtyā saha kṛṣṇasya vākovākyam—iyaṁ kā strī strītvaṁ bhavati katham īṣat-padam idaṁkim asthāne siddhaṁ tava vacanam asthānakam idam |na kākor udbhūtaṁ bhavati tad aho kākūr iha kātad evaṁ dūtī-vāg jayati hariṇākṣyā harim anu ||35||
metre not identified
А порой — разговор Кришны с чьей-то вестницей: «„Что это за женщина?“ — „Как это — женщина? Это слово тут едва годится“. — „Разве оно не на месте?“ — „Не на месте твоя речь“. — „Она сказана без подвоха“. — „О, какой уж тут подвох!“ — Так побеждает Хари речь вестницы ланеокой».
e572318f7c92 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: стих построен на грамматических терминах.