ततश् च तत्रातिघने घनच्छाये विहारं विच्छायति स्म ।तद् एतच् च व्रजराजजायासमाजम् अनु साधारणसम्प्रधारणतया ताभिर् वर्णितम्, यथा—स्वसुतं कलयत केलिकलाबुधम् आत्मोपक्रमवेणुम् ।विधिशिवमोहनविविधस्वरमयरागनिवर्तितधेनुम् ॥30॥
tataś ca tatrātighane ghana-cchāye vihāraṁ vicchāyati sma |tad etac ca vrajarāja-jāyā-samājam anu sādhāraṇa-sampradhāraṇatayā tābhir varṇitam, yathā—sva-sutaṁ kalayata keli-kalā-budham ātmopakrama-veṇum |vidhi-śiva-mohana-vividha-sva-ramaya-rāga-nivartita-dhenum ||30||
metre not identified
Потом, в очень густой тени тучи, Он затевал игры. И об этом они рассказывали в собрании супруги царя Враджи в словах, понятных всем: «Взгляните на своего сына, знатока искусства игр: с флейтой, которую Он сам придумал, Он возвращает коров всевозможными отрадными ладами, что чаруют Брахму и Шиву».
051fb93a5db2 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. там же: слыша лады Кришны, Шакра, Шарва и Брахма склоняли головы.