Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31.16
॥
Devanāgarī
पपात पुच्छं भुवि शृङ्गयोर् बलाच्
छृङ्गे तु पुच्छस्य निपेततुर् भुवि ।
पृष्ठाङ्घ्रि चैवं वृषरक्षसस् तदा
युक्तं तद् अस्मिन् विपरीतकारिणि ॥16॥
Transliteration (IAST)
papāta pucchaṁ bhuvi śṛṅgayor balāc
chṛṅge tu pucchasya nipetatur bhuvi |
pṛṣṭhāṅghri caivaṁ vṛṣa-rakṣasas tadā
yuktaṁ tad asmin viparīta-kāriṇi ||16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पपातpapātaупал
पुच्छंpucchaṁхвост
भुविbhuviна место
शृङ्गयोर्śṛṅgayorрогов
बलाच्balācсилой,
छृङ्गेchṛṅgeрога
तुtuже
पुच्छस्यpucchasyaхвоста
निपेततुर्nipetaturупали
भुविbhuviна место,
पृष्ठाङ्घ्रिpṛṣṭhāṅghriспина и ноги
चैवंcaivaṁи так же
वृष-रक्षसस्vṛṣa-rakṣasasбыка-ракшаса
तदाtadāтогда;
युक्तंyuktaṁуместно
तद्tadэто
अस्मिन्asminдля этого
विपरीत-कारिणिviparīta-kāriṇiтворящего наоборот
Translation
Хвост быка-ракшаса с размаху упал туда, где были рога, рога — туда, где был хвост, а спина и ноги — так же наоборот. Это и уместно для того, кто всё творит наоборот.
Version
b117eec723fd · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with