तथा हि—यदा खल्व् अहरहः क्षयम् आसाद्य वाद्यगीतनृत्यं विवृत्य सहचरसङ्गिनीभिः शृङ्गिणीभिः सह स हरिर् व्रजजनस्नेहधनः स्ववेश्म प्रविशति तदा विगतपरिमाणा विमानानुचारिणः सर्व एव समम् उपर्युपरिचरिणः सह गणेन कणेहत्य स्पष्टं द्रष्टुम् इच्छन्तस् तदभावलब्धकदनाः सदनान्तपर्यन्तम् आयान्ति । कृतवेश्मप्रवेशे तु तस्मिन् विस्मयस्थगिततया सलालसतया च तत्र तत्र चित्रायमाणा रात्रिं गमयन्ति स्म ।
शरणान्तरात् पुनर् यावन् निःसरति स एष शरणागतायागतानुसरणः । तद् एवं यदा निःसरति निःसृत्य च गोपगोगणसञ्चरणाय वेणुं रणयति । तदातनं चरितं गोचरताम् अतिचरद् अपि निजभावप्रभावसम्पदा चक्षुषीव रचितं विधाय श्रीमदाभीरभीरुभिर् अभिगीतम्, यथा—
tathā hi—yadā khalv aharahaḥ kṣayam āsādya vādya-gīta-nṛtyaṁ vivṛtya sahacara-saṅginībhiḥ śṛṅgiṇībhiḥ saha sa harir vraja-jana-sneha-dhanaḥ sva-veśma praviśati tadā vigata-parimāṇā vimānānucāriṇaḥ sarva eva samam upary-upari-cariṇaḥ saha gaṇena kaṇehatya spaṣṭaṁ draṣṭum icchantas tad-abhāva-labdha-kadanāḥ sadanānta-paryantam āyānti | kṛta-veśma-praveśe tu tasmin vismaya-sthagitatayā sa-lālasatayā ca tatra tatra citrāyamāṇā rātriṁ gamayanti sma |
śaraṇāntarāt punar yāvan niḥsarati sa eṣa śaraṇāgatāyāgatānusaraṇaḥ | tad evaṁ yadā niḥsarati niḥsṛtya ca gopa-gogaṇa-sañcaraṇāya veṇuṁ raṇayati | tadātanaṁ caritaṁ gocaratām aticarad api nija-bhāva-prabhāva-sampadā cakṣuṣīva racitaṁ vidhāya śrīmad-ābhīra-bhīrubhir abhigītam, yathā—
metre not identified
Вот как: когда день за днём, на исходе дня, Хари — чьё богатство любовь людей Враджи — с музыкой, пением и пляской возвращался домой вместе со спутниками и рогатыми коровами, тогда все, кто без числа летал на небесных колесницах, вереницами друг над другом, толпясь, чтобы разглядеть Его, и страдая оттого, что Его не видно, подлетали к самому Его дому. А когда Он входил в дом, они в изумлении и тоске проводили ночь там и тут, застыв, словно на картине. И когда Он, всегда идущий навстречу ищущим прибежища, выходил из дома и, выйдя, играл на флейте, созывая пастухов и коров, — это Его деяние, хоть оно и было вне их взора, робкие пастушки силой своего чувства будто рисовали у себя перед глазами и воспевали так:
b97e0ab87b71 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with